2012年6月11日月曜日

Yetta.

日葡辞書に
「ゑた」「ゑつた」は「長吏」に同じ.色々な仕事の中でも,死んだ馬や牛の皮を剥ぎ,その皮でさまざまの物を作るのを職とする身分の卑しい人々
とある.日葡辞書の出版は1604年であるから,この時にはゑたやちょうりの身分があった事が明らかになる.日葡辞書は日本語の音をローマ字で表記したもので,当時の日本語の音を知る手がかりが多く見られる.今日の音はケゥまたはケョゥでケフではない.
学而不思則罔